у стартАперов очень часто есть серьезная проблема: как пользователи своего сайта они обычно нерепрезентативны. Сегодня при обсуждении этого мне вспомнилась присказка про «интеллектуальное большинство», и я сразу сочинил фразу:
— фу, ты такой репрезентативный! : )
для разнообразия решил не перевести что-то, а написать самостоятельно. Про наглость вконтакте, одноклассников и про их старших братьев: «Кому принадлежит ваша записная книжка?»